InstalaciónInstallation

Windows macOS · próximamentecoming soon Linux

Descarga el zip de tu sistema y descomprímelo.
Copia Cincel.vst3 en la carpeta de plugins VST3:
Windows C:\Program Files\Common Files\VST3 · macOS /Library/Audio/Plug-Ins/VST3 · Linux ~/.vst3
Abre tu DAW y vuelve a buscar plugins si no aparece. Cincel está bajo el fabricante Martillolaud.

Download the zip for your system and unzip it.
Copy Cincel.vst3 to your VST3 plugin folder:
Windows C:\Program Files\Common Files\VST3 · macOS /Library/Audio/Plug-Ins/VST3 · Linux ~/.vst3
Open your DAW and rescan plugins if it does not show up. Cincel is listed under the manufacturer Martillolaud.

Activar la licenciaActivating your license

Sin licencia, Cincel funciona completo. Al abrir la ventana sale un aviso que se puede cerrar a los pocos segundos, una vez por instancia. Para quitarlo pulsa DEMO en la barra inferior y escribe el correo de la compra y la serie que te llegó. No hace falta internet. Cada plugin tiene su propia serie: la de otro plugin no vale para Cincel.

Without a license Cincel is fully working. Opening its window shows a notice you can close after a few seconds, once per instance. To remove it click DEMO in the bottom bar and enter your purchase email and the serial you received. No internet needed. Each plugin has its own serial: another plugin's serial does not unlock Cincel.

Vista rápidaQuick view

Curva: Lo que hace el EQ entero (también las bandas que solo se ven en la vista completa). Arrastra los círculos de LOW y HIGH: a los lados la frecuencia, arriba o abajo la ganancia. Doble clic: 0 dB.
HPF: Paso alto de 18 dB/oct. A la izquierda del todo, OFF: fuera del camino de la señal.
Low · High: Graves (100 Hz de serie) y agudos (8 kHz). SHELF sube o baja todo lo que queda por debajo o por encima; BELL, solo una campana.
Attack · Sustain: Transitorios: positivo realza el golpe o alarga la cola; negativo suaviza el golpe o lo deja más seco. No depende del nivel.
Comp: Compresor en una perilla: baja el umbral (0 a −20 dB) y sube el ratio (1,5:1 a 4:1) a la vez, con compensación de nivel.
In · GR · Out: Pico de entrada, reducción del compresor y pico de salida. Un clic pone las lecturas a cero.
Expandir: Abre la vista completa. Si hay algo sonando que esta vista no enseña, lleva un punto de bronce y su ayuda dice qué es.

Curve: What the whole EQ does (including bands only shown in the full view). Drag the LOW and HIGH circles: sideways for frequency, up or down for gain. Double-click: 0 dB.
HPF: 18 dB/oct high pass. All the way left, OFF: out of the signal path.
Low · High: Lows (100 Hz by default) and highs (8 kHz). SHELF lifts or cuts everything below or above; BELL, just a bell.
Attack · Sustain: Transients: positive brings out the hit or lengthens the tail; negative softens the hit or makes it drier. Level independent.
Comp: One-knob compressor: lowers the threshold (0 to −20 dB) and raises the ratio (1.5:1 to 4:1) together, with level compensation.
In · GR · Out: Input peak, compressor reduction and output peak. Click to reset the readings.
Expand: Opens the full view. If something is sounding that this view does not show, it carries a bronze dot and its hint says what.

Vista completaFull view

A la izquierda, CONSOLE, la dinámica y el visor; a la derecha, los filtros, el EQ y MASTER. MINIMIZAR vuelve a la vista rápida. La ventana se puede agrandar o achicar (75 – 200 %) arrastrando la esquina.

On the left, CONSOLE, dynamics and the display; on the right, filters, EQ and MASTER. MINIMIZE goes back to the quick view. Resize the window (75 – 200 %) by dragging its corner.

Visor: GATE: el nivel de los últimos 4 s frente al umbral. COMP: la curva del compresor con el punto de la señal ahora. EQ: la curva entera con los círculos de las cuatro bandas.
LEDs G · C: Reducción de la puerta (lila) y del compresor (latón), en dB.
Master: INPUT y OUTPUT (±24 dB) y Ø, que invierte la polaridad.

Display: GATE: the level over the last 4 s against the threshold. COMP: the compressor curve with the signal's point right now. EQ: the whole curve with the circles of the four bands.
LEDs G · C: Gate (lilac) and compressor (brass) reduction, in dB.
Master: INPUT and OUTPUT (±24 dB) and Ø, which flips polarity.

El orden de la señal: INPUT → Ø → MONO → EQ → puerta → transitorios → compresor → CONSOLE → OUTPUT → LEVEL MATCH → SAFETY. Con C>EQ, la dinámica va antes del EQ.

Signal order: INPUT → Ø → MONO → EQ → gate → transients → compressor → CONSOLE → OUTPUT → LEVEL MATCH → SAFETY. With C>EQ, dynamics come before the EQ.

CONSOLECONSOLE

Console: Encendido, satura como una consola después del EQ y la dinámica (solo armónicos impares) y suma un bus muy leve. Apagado, Cincel es transparente.
Drive: Cuánto satura: 0 dB casi limpio, 12 dB sutil (de serie), 36 dB muy saturado. Compensa el nivel: cambia el color, no el volumen.
Mono: Procesa solo el canal izquierdo y lo saca por los dos.

Console: On, it saturates like a console after the EQ and dynamics (odd harmonics only) and adds a very light bus. Off, Cincel is transparent.
Drive: How much it saturates: 0 dB almost clean, 12 dB subtle (default), 36 dB heavily saturated. Level compensated: it changes the colour, not the volume.
Mono: Processes only the left channel and sends it to both.

Puerta, compresor y transitoriosGate, compressor and transients

PuertaGate

On · Fast: Enciende la puerta / expansor. FAST abre en 0,1 ms, para baterías.
Threshold: Umbral en dBFS: por debajo, la señal baja lo que diga RANGE.
Range: Cuánto baja la señal con la puerta cerrada, en dB reales.
Release · Hyst: Lo que tarda en cerrar, y la histéresis: cierra estos dB por debajo del umbral para que no tartamudee.

On · Fast: Turns the gate / expander on. FAST opens in 0.1 ms, for drums.
Threshold: Threshold in dBFS: below it, the signal drops by RANGE.
Range: How much the signal drops with the gate closed, in real dB.
Release · Hyst: How long it takes to close, and hysteresis: it closes this many dB below the threshold so it does not chatter.

CompresorCompressor

Ratio · Threshold · Release: Ratio, umbral en dBFS y liberación.
HPSC: Paso alto en el sidechain: los graves no hacen comprimir.
Link · Mix: Enlace estéreo (100 %: los dos canales comprimen igual) y mezcla con la señal sin comprimir (paralelo).
Slow · Auto: SLOW: ataque lento, deja pasar más el golpe. AUTO: liberación según el programa.
Channel: Encendido, compresor feed-forward (para grabar); apagado, feedback como la consola.
SC Int: El EQ pasa al sidechain del compresor: comprime según el EQ sin cambiar el sonido (de-esser).
Makeup: Compensación de nivel automática.

Ratio · Threshold · Release: Ratio, threshold in dBFS and release.
HPSC: Sidechain high pass: lows do not trigger compression.
Link · Mix: Stereo link (100 %: both channels compress the same) and mix with the uncompressed signal (parallel).
Slow · Auto: SLOW: slow attack, lets more of the hit through. AUTO: program-dependent release.
Channel: On, feed-forward compressor (for tracking); off, feedback like the console.
SC Int: The EQ feeds the compressor sidechain: it compresses by the EQ without changing the sound (de-esser).
Makeup: Automatic level compensation.

TransitoriosTransients

Hit shape: Cómo entra el golpe: SHARP inmediato, NATURAL rápido y limpio, ROUND más redondo.
Focus: Qué escucha el detector: todo, graves (bombo), medios (caja) o agudos (clic, charles).
Attack · Sustain: Realza o suaviza el golpe; alarga o acorta la cola. Sin latencia.

Hit shape: How the hit comes in: SHARP instant, NATURAL fast and clean, ROUND rounder.
Focus: What the detector listens to: everything, lows (kick), mids (snare) or highs (click, hi-hat).
Attack · Sustain: Bring out or soften the hit; lengthen or shorten the tail. Zero latency.

Filtros y EQFilters and EQ

HPF · LPF: Paso alto (18 dB/oct) y paso bajo (12 dB/oct). A la izquierda del todo, OFF.
HF · LF: Agudos y graves en shelf; BELL los pasa a campana.
HMF · LMF: Medios altos y medios graves con su Q. La Q es proporcional: se estrecha al subir la ganancia, como en una consola. x3 multiplica la frecuencia de HMF (hasta ~21 kHz) y /3 divide la de LMF.
EQ On · C>EQ: Enciende el EQ y los filtros; C>EQ pone la dinámica antes del EQ.

HPF · LPF: High pass (18 dB/oct) and low pass (12 dB/oct). All the way left, OFF.
HF · LF: Highs and lows as shelves; BELL turns them into bells.
HMF · LMF: High mids and low mids with their Q. Q is proportional: it narrows as gain goes up, like on a console. x3 multiplies the HMF frequency (up to ~21 kHz) and /3 divides the LMF one.
EQ On · C>EQ: Turns on the EQ and filters; C>EQ puts dynamics before the EQ.

Barra inferiorBottom bar

Level match: Conserva el nivel percibido: compensa sola la sonoridad que añade o quita Cincel. Comparas el carácter, no el volumen.
Delta: Escucha solo lo que Cincel cambia. No lo dejes puesto al exportar.
Bypass: La señal sin procesar, con la misma latencia, para comparar sin saltos.
Safety: Limitador de seguridad a 0 dB al final de todo. Encendido no hace nada mientras no te pases.
A / B: Dos ajustes completos para comparar. A > B copia el actual al otro.
Deshacer: Ctrl+Z / Ctrl+Y.
Presets: Guarda los tuyos en Documentos\Martillolaud\Cincel\Presets.
ES / EN · ?: Idioma de la ayuda y encender o apagar las ayudas al pasar el ratón.

Level match: Keeps perceived loudness: makes up for what Cincel adds or removes. You compare character, not volume.
Delta: Hear only what Cincel changes. Do not leave it on when exporting.
Bypass: The unprocessed signal with the same latency, to compare without jumps.
Safety: Safety limiter at 0 dB at the very end. On, it does nothing until you go over.
A / B: Two complete settings to compare. A > B copies the current one to the other.
Undo: Ctrl+Z / Ctrl+Y.
Presets: Save your own to Documents\Martillolaud\Cincel\Presets.
ES / EN · ?: Help language, and hover hints on or off.

PreguntasQuestions

¿Tiene latencia?Does it add latency?

Unos 2,2 ms a 48 kHz (107 muestras), siempre la misma: es el limitador de seguridad. Se mantiene aunque apagues SAFETY, para que nada salte. El DAW la compensa.

About 2.2 ms at 48 kHz (107 samples), always the same: it is the safety limiter. It stays even with SAFETY off, so nothing jumps. Your DAW compensates.

¿Puedo ponerlo en todas las pistas?Can I put it on every track?

Sí. Con todo encendido gasta alrededor del 1,4 % de un núcleo a 48 kHz, en neutro un 0,4 %, y en una pista en silencio casi nada.

Yes. With everything on it uses about 1.4 % of one core at 48 kHz, around 0.4 % when neutral, and almost nothing on a silent track.

¿Suena como una consola concreta?Does it sound like a specific console?

El EQ, la dinámica y CONSOLE se ajustaron midiendo una consola clásica de referencia, pero los mandos son los de Cincel: el número es lo que pasa.

The EQ, dynamics and CONSOLE were tuned by measuring a classic reference console, but the controls are Cincel's own: the number is what happens.

Perdí mi serieI lost my serial

Escríbeme a [email protected] con el correo de la compra.

Write to [email protected] with the email you bought with.

Cincel

Lo que haceWhat it does